Baby_boo04
Facebook page : EXO-K I EXO-M Indonesia Instagram : @Wearexolina Website : www.wearexolina.com Indotrans : Baby_boo04
Bukan hal yang aneh, kau tahu?
Penipu pernikahan.
Percayalah padaku!
Aku mohon pada Anda!
Kurasa tidak apa-apa kalau itu yang diinginkan Naoko.
Alih-alih kertas IOU, ini gambar IOU.
Aku ingin mengambil foto keluarga.
Setiap kali salju pertama turun ...
kita akan bersama.
Apa kamu bercanda?
[Spring Has Come]
[Episode 3]
Engsub : DramaFever Indotrans: Baby_boo04
Bagaimana penampilanku?
Kamu terlihat bagus
Mana yang lebih baik?
Ini?
Atau ini?
Benarkah? Bukankah ini lebih baik?
Ibu?
Aku akan melewatkan sarapan.
Tunggu.
Sebenarnya, itu belum siap.
Ibu?
Aku pergi!
Ada apa?
- Apakah kamu terkena flu? - Yeah, mungkin.
Dimana ayah?
Dia kerja shift malam.
Periksa suhu tubuhmu bu, Aku akan membuat bubur.
Jangan pedulikan aku. Pergilah bekerja.
Aku akan berangkat pagi.
- Aku pulang! - Dia sudah pulang
Selamat datang
- Terima kasih untuk makanannya. - terima kasih untuk makanannya.
Apa ada lagi telur?
Akan aku ambilkan
- Ya, ya. - Kau perlu menjaga energimu, ya.
Apa?
Hei Naoko, apa di tokomu ada lingerie hitam?
Tentu.
Apa jenis pelanggan yang membeli bra hitam?
Kenapa ibu bertanya?
Aku ngobrolkan itu bersama pekerja paruh waktu tempo hari.
Ada yg membelinya untuk pemakaman, tapi tidak seperti itu, kau tahu?
- Maksudmu sesuatu yang seksi? - Benar. Seksi.
Bra renda hitam ...
Kontras antara bra hitam dan kulit terang terlihat sangat bagus.
Kulitnya jadi bercahaya, huh.
Jadi, orang yang ingin tampil bagus untuk acara spesial ...
atau orang yang ingin merasa percaya diri cenderung membelinya.
kurasa wanita nakal dan yang hanya memikirkan pria akan membelinya.
Seorang simpanan, atau lebih tepatnya ...
Tipe yang jahat?
- Aku akan membawa teh. - Oh.
Sudah umum mengasosiasikan lingerie hitam dengan jenis wanita itu, tapi ...
Warna hitam juga menunjukkan betapa bangganya dan berpikiran kuat dia.
Ini adalah warna untuk wanita independen.
Oh begitu.
Dan wanita yang tidak dan tidak akan pernah menyerah pada tekanan masyarakat.
Mereka tampaknya juga memilih warna hitam.
Kau banyak tau. Jadi profesional.
Aku baru saja berada di toko untuk sementara waktu.
Aku tidak peduli apakah dia nakal atau independen, tapi ...
Tapi pria itu pasti ceroboh kalau dipikat oleh wanita seperti itu.
Aku sudah selesai.
Apa yang kamu cari, ayah?
Tidak, aku tidak mencari apapun.
- Apa itu? Biarkan aku membantumu. \ N- Ini bukan masalah besar.
Hey.
Dia bertingkah aneh.
Aku pergi kerja!
Aku bekerja shift akhir hari ini.
Semoga harimu menyenangkan!
Ada apa, Bu?
Bagaimana pernikahan bisa jadi tidak berharga?
Be..begini...
Tangan...
Tangan?
Bisakah aku memegang...?
Oh, waktu habis!
Aku menantikan permintaanmu lain kali!
Huh?
Menjijikan!
Oh, maaf.
Terimakasih.
Apa kamu ingin mencoba?
Tidak.
Kamu yang di sini tempo hari, kan?
Dengan pria yang berbeda
Itu bukan urusanmu!
Aku tahu ini bukan urusanku, tapi ...
Aku rasa kau memiliki banyak waktu luang.
Aku? enggak!
Aku gak pernah punya banyak waktu
Kenapa kamu tidak terus menembak bola menuju mimpimu?
Dan bagaimana denganmu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kami membuat debut kami malam ini! - Ya, benar!
Ayo bersenang-senang!
Dia memiliki kaki yang bagus. Lihatlah Grace!
Kamu sangat seksi, Grace!
- Kaki yang indah! - Ya, dia memiliki tubuh yang bagus.
Melakuka pose lain! Itu bagus juga!
Hei, kamu hanya menunjukan dirimu sendiri!
Seksi!
Bagus, bagus, pose bagus sekali!
Sekarang, siapa selanjutnya?
Katherine, giliranmu!
Tidak, Mari! Maksudku, Marilyn ...
Sudah!
Mari kita buat malam yang tak terlupakan, oke?
Sekarang, ke sini!
Untuk syuting terakhir malam ini, inilah rookie kami yang menjanjikan ...
Katherine!
Oh, tidak...
Ini...
Apa ini? Apa kau mengenalnya, Katherine?
Tidak...
Tidak!
Aku gak tau dia!
- Tunggu, Katherine! - ada apa?
- Apa yang terjadi padanya? - Apa yang terjadi?
Oh!
Ayah!
Kamu gak papa?
Aku minta maaf
Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi, jika aku tidak mengikutimu.
Ah, berlari sangat kencang pada usia ini.
[Oden] (sup Hodge-podge.)
- "Geonbae"! ("Cheers" dalam bahasa Korea.) - "Geonbae"!
Ah, rasanya enak!
Ini enak
Apa ada yang pernah memberitahumu sebelumnya?
Itu "Kau tidak diinginkan di dunia ini."
Tidak apa-apa saat kamu muda.
kau masih memiliki jalan yang panjang.
Jadi kau terus bangun dimana pun kau berada.
Tapi ketika mereka menyangkalmu pada usia ini ...
Ini benar-benar menyakitkan, kau tahu?
Aku pensiun dini tiga tahun yang lalu.
Ini cukup umum akhir-akhir ini.
Kupikir aku akan segera mendapatkan pekerjaan lain.
Jadi aku tidak memberitahu keluargaku tentang hal itu.
Aku hanya berpakaian rapih dan meninggalkan rumah setiap pagi.
Tapi aku tidak dapat menemukan apapun.
Bukan jenis pekerjaan yang kuharapkan.
Lalu, Aku mulai kehilangan kesabaran.
Pada saat bersamaan, tindakanku terus bertambah lambat.
Seperti tubuhku yang terkena pukulan ...
Dan itu membuatku terbakar.
Aku benar-benar terbakar habis.
Oh.
Terimakasih.
Aku iri pada sungai.
Sungai?
Iya, sungai
Itu terus mengalir.
Menuju laut.
Oh, iya.
Ini menelan begitu banyak.
Dan itu dibentuk kembali oleh semen.
Tapi tanpa mengeluh ...
itu terus mengalir.
"Alangkah baiknya jika aku bisa mendapatkan arus ini, melihat ke langit."
Pikiran itu terpikir olehku untuk pertama kalinya.
Ayah...
Aku bercanda?
Aku sangat terkejut saat menemukan dunia ini.
Tapi begitu aku berhasil meningkatkan keberanian dan mencobanya sendiri, ini sangat menyenangkan.
Bukannya aku suka pria atau apa.
Bagaimana aku harus mengatakannya?
Aku merasa nyaman.
Itu membuat aku bahagia, karena aku merasa bisa menjadi orang lain.
Saat kamu diam berdiri, gravitasi menarikmu ke bawah, bukan?
Karena kau membawa beban di punggungmu ...
Seperti...
Peranmu dalam keluarga atau ...
kewajiban, tanggung jawab ...
tradisi, hubungan, hal-hal seperti itu.
Iya.
Aku tidak mengatakan bahwa aku ingin memberikan segalanya.
Tapi, keadaan menjadi semakin ringan saat aku berada di dunia ini.
Gravitasi jadi lenyap.
Tidak, itu tidak benar-benar hilang.
Tapi aku menikmati ilusi itu.
- Ini anggur beras Korea. - Iya.
Ini silahkan
Sekali lagi.
- Geonbae. (dalam bahasa Korea) - Geonbae.
Ini hebat!
Aku bahagia.
Apa?
Aku selalu ingin minum dengan ayahku.
Dimana ayahmu?
Dia meninggal.
Saat aku berumur 6 tahun
Ah begitu.
Yang harus kau lakukan adalah berada di sini, ayah.
Apa?
Aku senang hanya untuk memilikimu di sini.
Hal-hal tidak selalu baik dalam keluarga ...
Tapi kenyataan bahwa itu tidak selalu baik ...
Aku rasa itu bagus.
"Fakta bahwa itu tidak selalu baik ... itu bagus?"
Maksudmu itu lebih baik daripada tidak sama sekali?
Ini 100 kali lebih baik.
Aku melihat foto kotak makan siang yang ayah siapkan.
Huh?
Dia bahkan memotretnya.
Oh, itu!
Aku juga ingin mencobanya.
Benarkah?
Aku suka makanan coklat.
Aku suka goboten. (pasta ikan coklat dengan akar burdock.)
Tolong, dua goboten.
Segera datang.
Terima kasih telah menunggu. Ini dia.
Ini, makanan coklat.
Kau duluan.
Ini enak!
"Masisseoyo"! (Maksudnya "Enak" dalam bahasa Korea.)
Facebook page : EXO-K I EXO-M Indonesia Instagram : @Wearexolina Website : www.wearexolina.com Indotrans : Baby_boo04
Kita minum banyak, bukan begitu, Ji Won?
Ini sangat menyenangkan!
Ini sangat menyenangkan, bukan?
Oke, Aku mengerti!
Ayo pergi untuk ronde lainnya!
- Ronde lainnya? - Ronde lainnya!
- Ayo pergi! - Kau ingin pergi?
-Ya, aku mau! -Oke, ayo!
Bagaimanapun, aku harus mengatakan ...
Kau benar-benar bisa menahan minuman keras, ya?
Ayah?
Iya?
Ayo kita lakukan potret sekali lagi.
Iya! Ayo lakukan!
Aku akan melakukannya
Ayah gak papa?
Ayah pulang terlambat?
Dia tidak seharusnya bekerja shift malam hari ini.
Ini tidak biasa baginya.
Ayah temanku di sekolah ...
Apa yang terjadi?
Dia menghilang dengan semua buku bank dan segel.
Aku ingin tahu apakah menghilang adalah tren akhir-akhir ini.
Bisakah kau berhenti berselancar di internet?
Kurasa tidak ada bedanya, entah ayah ada di sini atau tidak.
Jangan bilang begitu!
Kau selalu merajuk dan menyebarkan kegelapanmu, kau tahu?
Itu tidak benar.
Dia diam-diam ...
Diam-diam apa?
Apa?
Lupakan. Ayo tidurlah!
Haruskah aku mencarinya?
Apa? Gadis tidak bisa keluar jam segini!
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Aku pulang! - Oh!
Kamu gak papa, ayah?
Aku gak papa
Aku baik-baik saja
- Ji Won! - Aku minta maaf karena mengganggumu!
Kau jadi ada noda pada celanamu, Ji Won.
Dia pasti telah muntah!
Tolong buka itu dengan segera! Kita harus mencuci itu untuk menghilangkan noda.
- Aku akan membersihkannya sendiri. - Kau tidak akan bisa melakukannya.
- Ayahmu punya beberapa celana, kan? - Junko!
- Aku akan segera mencuci itu. - Hey, Junko!
- Anak nakal! - Bawa celana olahraga ayahmu?
- Ayah! Ayah! - aku baik-baik saja!
Aku sama sekali tidak mabuk!
Dimana kamu bertemu dengan ayahku?
Di stasiun
Di jam segini?
Bukan, tapi tadi sore
Lalu kami pergi minum.
Noda itu sudah hilang. Aku harus menyelesaikan dengan menyetrikanya.
Terimakasih banyak
Apa menurutmu ayah baik-baik saja?
Ini mengabdi dengan benar.
Apa yang sedang ibu lakukan?
- Silakan tinggal di sini malam ini. - Apa?
Kereta api tidak ada di jam sekarang, ditambah celana yang belum kering.
Ah, benar
Aku sangat menyesal atas masalah ini.
- Terima kasih atas kemurahan hatimu, bu. - Tidak, seharusnya aku yang berterima kasih!
[Tempat tinggal Kishikawa]
Kita akan pergi
Semoga harimu menyenangkan! Oh, Naoko, Naoko!
Payung! Ambil payung, untuk jaga-jaga.
- Oke. - Sepertinya hujan.
Semoga harimu menyenangkan! Hati hati!
Oke, pergilah.
Semoga harimu menyenangkan!
Apa yang aku lakukan?
Semalam...
Apa kamu tidur nyenyak?
Iya.
Bisakah aku menemuimu besok sore?
Besok sore?
Iya, oke
Ada seseorang yang aku inginkan untuk kamu temui.
Itu bagus sekali, Katherine.
Siapa dia?
Kamu terlihat sangat cantik
Tidak mungkin ...
Ayah?
Apa yang sedang terjadi?
Aku minta maaf
Kamu pasti terkejut
Ini lelucon kan?
Iyakan?
Naoko.
Iya?
"Naoko akan mengerti."
Itulah yang aku katakan padanya.
Kamu terlihat senang
Aku belum pernah melihatmu sebahagia ini di rumah.
Maaf.
Naoko.
Apakah Anda pernah mencoba renang jarak jauh?
Berenang jarak jauh?
Setiap orang perlu tertahan napas, saat mereka sedang berenang.
Iya.
Ayahmu hanya ...
Mengambil nafas sekarang.
Jadi tidak perlu khawatir.
Ayah?
Iya.
Aku mengerti...
bagaimana perasaanmu.
Hanya sedikit saja.
Aku juga ingin kau memberi tahu Ibu yang sebenarnya juga.
Tapi, itu...
Aku rasa dia sudah tahu ...
bahwa ayah menyembunyikan sesuatu
Dia sakit karena itu.
Tapi dia tidak tahu bagaimana cara bertanya ...
Ada apa, Bu?
Bagaimana pernikahan bisa jadi tidak berharga?
Aku rasa dia menderita.
Dia tidak pernah berbicara.
Dia selalu seperti itu.
Dia tidak pernah membicarakan hal-hal penting.
Ayah juga tidak berbicara, ayah tahu.
Apa?
Kenapa kamu memilih "Katherine"?
Oh...
Itu...
Jadi dia tidak berselingkuh?
Benar.
Dia hanya ingin menjadi orang lain.
Itu lebih buruk daripada berselingkuh.
Bagaimana apanya?
Kau ingin menjadi orang lain?
Dan tinggalkan keluargamu?
Bagaimana bisa kau begitu egois?
Aku juga ingin menjadi orang lain!
Bukan ibu atau istri seseorang yang melelahkan!
Tidakkah kamu lihat bahwa aku hanya tahan dengan itu?
Saya tidak punya pilihan lain selain memilihnya!
Ibu!
Silahkan pilih apapun yang kamu mau.
Bisakah aku memilih?
Ibu bisa memiliki semuanya jika ibu mau.
Semuanya?
Itu terlihat menggiurkan.
Tapi Naoko dan Junko akan kecewa.
Jangan khawatir tentang mereka.
Ini enak!
Ah syukurlah
Aku minta maaf
Tidak apa-apa.
Ketika aku melihat potretnya ...
Aku panik
Iya
"Ada apa dengan keluarga kita?"
Kami terus menunjukkan sisi memalukan kami, bukan?
Aku benar-benar iri padamu.
Huh?
Keluargamu, bu
Keluargaku...
Ah, aku terlalu tua untuk ...
Oh hey, Naoko!
Kue ini sangat enak. Sini!
Kalau dipikir-pikir lagi ...
Ini lebih baik daripada berselingkuh, bukan?
Iya, benar
Ibu...
Setiap orang kadang perlu curhat, bukan?
Ibu.
Dad menyebut dirinya sendiri "Katherine."
Huh?
Katherine Hepburn.
Apa kamu mengenalnya?
Enggak..
Dia adalah seorang aktris Hollywood yang terkenal beberapa tahun yang lalu.
Dia terlihat bersemangat.
Dan sedikit kepahitan juga.
Itulah pesonanya.
Gitu...
Sebuah sensasi halus banding seks juga.
Ayah suka dia
Dia mengingatkanku pada seseorang.
Siapa?
Ibumu, saat dia masih muda
Emm, hanya sedikit.
Apa kalian berdua pergi ke bioskop bersama?
- Tidak! - Berhentilah berbohong!
Kau melakukannya, ya kan?
Tidak, tidak.
Aku tidak percaya!
Itu sangat menggelikan!
Aku akan pulang sekarang
Ibu.
Tolong nikmati ini bersama ayah
Terimakasih!
Apa menurutmu akan berjalan baik-baik saja?
Ibuku selalu seperti itu.
Pada awalnya kuat, tapi dia selalu menyerah pada orang lain ...
bertahan dengan itu
Iya.
Aku bertanya-tanya dengan begitulah keluarga kita tetap bersama.
Aku minta maaf karena melibatkanmu dengan keluarga seperti ini.
"Keluarga seperti ini?"
Keluarga lain harus bergaul jauh lebih baik.
Aku sudah bilang sebelumnya bahwa aku belum pernah bermimpi ...
Iya.
Sekarang...
Aku berharap semua orang di keluargaku akan tersenyum.
Seperti dulu.
Hadiah untukmu
Untukku?
Seperti yang aku bayangkan, itu terlihat bagus padamu.
Kristal salju?
Janji kita
Setiap kali salju pertama turun ...
kita akan bersama.
Terimakasih
Aku tidak ingin melepaskan tangan ini.
Apapun yang terjadi.
Itu juga mimpiku.
hei.
Kue ini dari Ji Won.
Iya.
Tehmu pasti dingin sekarang.
Aku minta maaf karena membuatmu khawatir
Tapi bukan berarti aku ingin meninggalkan keluarga kita.
Sudah lama sekali aku menonton film ini.
Ada baiknya beberapa hal tidak pernah berubah.
Iya.
Oh.
Waktu habis!
- Apakah kau bercanda? - Aku menantikan permintaanmu selanjutnya!
Kenapa kau tidak memberiku layanan ekstra?
Hentikan!
Hey, Ji Won!
Iya!
Tidak apa-apa jika aku memberimu lebih banyak pekerjaan akhir pekan depan?
Ya, dan sesudahnya juga.
Kau yakin?
Iya.
Aku akan melakukan apapun kapan saja!
Tunggu!
Kembalikan uangku!
Hentikan! Tinggalkan aku sendiri!
Kenapa kau tidak memberiku layanan ekstra?
Tidakkah kau tahu bahwa aku memiliki keanggotaan premium?
- Akankah kamu diam saja? - Tunggu!
Seseorang tolong aku!
Diamlah!
Apa yang kau lakukan?
Siapa kau?
Kau akan menyesalinya!
Brengsek ...
Tunggu!
Terimakasih
Aku tahu ini bukan urusanku, tapi ...
lain kali kau mungkin tidak akan beruntung.
Sebaiknya kau mulai menganggap serius dunia ini.
Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?
Aku rasa, tidak masalah jika kau tidak peduli apa yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Apa kau terjatuh?
Sejenisnya
Selanjutnya, mari kita lihat cuaca di wilayah Kanto.
Hari ini cerah dan cerah hari ini, cuaca khas khas Kanto.
Ini adalah misteri, bukan?
Mengapa Ji Won ingin berpacaran bersamamu?
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Oh, itu benar.
Kau adalah sapi kasnya, ya?
Dia telah membayarnya kembali, sedikit demi sedikit.
Kurasa itu akan berakhir begitu dia membayar hutangnya.
Omong-omong, apa kau bekerja di pekerjaan paruh waktumu hari ini?
Kau hampir tidak punya cukup waktu untuk mempersiapkan ujian kuliah, bukan?
Kau akan menyesalinya, jika kau tidak belajar selama kau bisa.
Waktu benar-benar cepat berlalu, kau tahu?
Bagaimana denganmu?
Apa?
Apa kau memiliki penyesalan?
Apa kau memiliki kehidupan sekolah yang sempurna?
Apa semuanya damai, tanpa terluka?
- Hei, ada apa denganmu? - Apa itu yang kau banggakan?
Ini sangat bodoh, berpura-pura seperti kau adalah siswa kehormatan.
- Itu tidak benar. - Tentu saja kau memiliki penyesalan.
Aku anak perempuan SMA yang tidak terlalu populer.
Junior college.
Dan akhirnya kau menjual lingerie untuk mencari nafkah.
Kau mengatakan apapun yang kau inginkan, dan bertindak seperti kau membiarkan aku masuk pada sebuah rahasia.
Sama seperti orang lain.
- Orang lain? - Tapi bagaimana dengan dirimu sendiri?
Semua orang sangat ingin keluar dari kehidupan sehari-hari mereka.
Mereka hanya menipu diri sendiri, berpura-pura seperti semuanya baik-baik saja.
Bukankah begitu?
- Itu tidak benar! - Tapi aku berbeda.
Aku benar-benar berpikir untuk diriku sendiri.
Terkadang aku terluka.
Tapi aku mencoba memikirkannya sendiri.
Karena aku sangat ingin keluar dari sini.
Kau mau kemana?
Dimanapun selain rumah ini!
Kenapa?
Karena aku tidak ingin hidupku menjadi lemah dan tidak berharga.
Sepertimu
Tunggu sebentar!
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu kepada keluargamu sendiri?
Kau benar-benar tidak tahu apa-apa.
- Apapun... - Tidak, kau tidak tahu apa-apa!
- Apa? Berhenti! - Aku hanya mengatakan yang sebenarnya!
Kamu yang terburuk
Berhenti!
Kau bodoh!
Selalu campur tangan dalam hidupku! Kau yang terburuk
Berhenti!
[Formulir Perjanjian Penjamin]
Ji Won!
Facebook page : EXO-K I EXO-M Indonesia Instagram : @Wearexolina Website : www.wearexolina.com Indotrans : Baby_boo04
[Preview]
Apakah kamu Kishikawa Junko?
Putriku telah membuatmu begitu merepotkan.
Semua orang hanya berpura-pura tidak melihatnya!
Kau hanya ingin hal-hal terlihat bagus di permukaan.
Tapi tidak ada yang berjalan dengan baik di sini!
Potonglah, ya?
Kau hampir seperti anggota keluarga kami sekarang.
Apa boleh jika kita menganggapmu seperti itu?
Keluarga...
Aneh, bukan?
Kapan pun salju turun, aku akan mengingatmu, Naoko.
Selalu ... selamanya.
[Kurashina Kana]
[Furuhata Seika]
[Takahata Atsuko]
[Sano Shiro]
[This drama is fictional.]
Engsub: DramaFever Trans: Baby_boo04